[軟體‧使用心得] 《Aegisub》多種字幕製作&轉檔壓製

Aegisub的样式管理器工具 (字幕菜单下可找到) 提供了多种多样的方式以便组织保存和编辑字幕样式，它看起来是这个样子: 如你所见, 窗口被分为两半。

样式 在ASS格式中是指一套固定的字幕排版方案。 样式可以在单独的行里被 特效标签覆写;由于样式的存在，你不必再单独为每一行进行排版。

因此製作綜藝節目的字幕時，最好把位置（垂直邊距）設定在10左右的高度，讓它幾乎緊貼著底部，同時將字體維持在70左右、加重邊框，眼睛就不會看得太吃力。 但這時問題又來了。 日本綜藝本身已經有一些說明性的字幕，翻譯時又有一些背景知識需要特別加註說明，若要避免這些與說話內容混在一起，就得在字幕的字體、大小、位置等設定上作出區別。 只有把這部份搞定，字幕看起來才會更專業，也更舒服。...

首先Aegisub是款製作ASS檔字幕的程式，有很多字幕組也用這軟體居多。 好用的原因不外乎是 時間軸好拖拉、字型樣式好設定 、可套用特效。

這裡先介紹較常用的指令，如果真的有時間我會寫個進階Ver.字幕教程吧 ( 大概 ) 要還原一個PV字幕的特效，有時候並無法只能用一個字幕行就能夠還原，有時候需要多行字幕來還原一行PV字幕或特效，因此如何把多個指令結合在一起甚至把多個字幕行組成一個 ...

Aegisub字幕編輯器，免費的新增與修改字幕ssa,srt,ttxt,ass格式的編輯器。 在製作 字幕 過程中，能即時預覽影片與文字軌的時間配置與呈現的樣子，方便我們做排版的處理。 並可以在字幕加上卡拉OK、字型樣式等其他動態樣式特效。

Aegisub字幕創建軟件允許用戶創建字體樣式並更改字幕字體顏色，以更好地滿足他們的目的。